秋瓷炫深夜吃泡面,秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉
2024-04-19 10:11:12秋瓷炫深夜吃泡面编辑:秋瓷炫
秋瓷炫深夜吃泡面,秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉,秋瓷炫是一名韩国演员,但是她的事业在中国,并且受到中国人的喜爱。他现在与中国男演员于晓光结婚,在中国定居,两人生活十分甜蜜。但是在3月22日,秋瓷炫却发表了一份道歉声明,向韩国人道歉。
据悉,秋瓷炫道歉的原因,是她在国内平台上传的一段视频传回韩国后引发争议,秋瓷炫当日透露与老公于晓光吃饭,两口子有说有笑非常温馨,期间秋瓷炫向网友展示自己吃的泡菜,结果踩中了韩国某教授的尾巴,带节奏网暴秋瓷炫。
秋瓷炫就辣白菜翻译争议道歉
在早些时候,秋瓷炫在深夜发了一段视频。群中显示当时是晚上秋瓷炫肚子饿了,所以让她老公于晓光给她做了一碗拉面。视频中可以看出,这份泡面中既有蔬菜还有肉,非常营养,秋瓷炫配着家乡的泡菜,吃得十分起劲,最后把汤都喝光了。
有媒体表示,韩国此前为了抢夺泡菜文化,将韩语中泡菜的发音改为辛奇,所以当秋瓷炫在视频中标注泡菜而非辛奇两个字后,被韩国骂上热搜。
秋瓷炫因为人在韩国,扛不住压力最终发声道歉。声明中表示,为了不再出现这个错误,她找了一个泡菜的正确中文标注,之前被翻译成泡菜是被认可的,但去年7月执行训令后,才强行要求改为辛奇。
本来这只是夫妻俩十分普通的秀恩爱视频,但是传到韩国后,韩国网友们纷纷谴责秋瓷炫,认为她用词不当。秋瓷炫在视频中吃辣白菜时称它为泡面,但是在韩国,人们都坚信辣白菜的中文名应该是辛奇。他们对秋瓷炫的行为感到不满,纷纷发文指责秋瓷炫,说她用词不当,对她进行网暴。秋瓷炫不堪重负,发表道歉声明。
在看到这条消息后,中国网友对韩国人的思脑回路并不十分理解。有的网友认为韩国人的心胸太狭隘了,正像他们的国土面积一半小。只是辣白菜为辛奇,就能触发他们的民族抵抗神经,有点好笑又有点愚蠢。有的人不太理解,为什么韩国人不愿意称辣白菜为泡菜。
也有的网友表示在韩国做明星真的不容易,事实证明确实如此。被韩国网友网暴的明星不只秋瓷炫一个,此前刘宪华也被网暴过。只因为刘宪华是华裔,并且发表了许多支持中国的言论,就遭到韩国人抵制,刘宪华的事业发展停滞,他不得已对韩国粉丝道歉,希望大家不要被负面消息所影响。
本文关键词:
秋瓷炫
秋瓷炫深夜吃泡面
平度新闻网
大家都爱看
黎巴嫩一机场禁止运输寻呼机,黎巴嫩BP机神秘爆炸
西班牙网红夫妇在中国引发争议,吐槽中国厕所
梅姨案被拐儿童钟彬已找到,人贩子梅姨抓到了吗?
爆炸对讲机据称系日本制造,黎巴嫩属于哪个国家?
致数千人伤亡的寻呼机为何能爆炸?据称系日本制造
小酥肉一年卖出100亿元,浙江夫妇开网红餐馆年入35亿
古茗就玩梗翻车致歉,古茗加盟费多少钱?
古茗就玩梗翻车致歉,被绑手挂舔狗罪谢罪牌
打造泰坦尼克号的船企宣告破产,哈兰沃尔夫破产
茶类分为几大类?普洱茶生茶和熟茶哪个好?
进入情感说说
- 黎巴嫩一机场禁止运输寻呼机,黎巴嫩BP机...
- 西班牙网红夫妇在中国引发争议,吐槽中国...
- 梅姨案被拐儿童钟彬已找到,人贩子梅姨抓...
- 爆炸对讲机据称系日本制造,黎巴嫩属于哪...
- 致数千人伤亡的寻呼机为何能爆炸?据称系...
- 小酥肉一年卖出100亿元,浙江夫妇开网红餐...
- 古茗就玩梗翻车致歉,古茗加盟费多少钱?...
- 古茗就玩梗翻车致歉,被绑手挂舔狗罪谢罪...
- 打造泰坦尼克号的船企宣告破产,哈兰沃尔...
- 茶类分为几大类?普洱茶生茶和熟茶哪个好?...
- 三只羊中秋节给员工发美诚月饼,天猫旗舰...
- 韩国第一夫人重启公开活动引不满,金建希...
- 树脂塔工作原理,女员工因担心走光上班打...
- 三只羊涉嫌误导消费者被立案调查,三只羊...
- 南方的暴雨大暴雨还在下,河南暴雨互助通...
更多热点资讯